kur_t;962;kur_w;962;